Существует много объяснений в нете почему у этого городка два названия - одно греческое, другое не греческое, одно вот так, другое вот сяк. Все пояснения умные, аргументируемые. Не верьте никаким. Чтобы добраться до сути, необходимо пообщаться с коренными местными жителями. Они объясняют все доходчиво - Фира это город наверху, а Тира это порт и немного домов внизу.
Но это условно, у них все просто, как ни назови, все равно правильно.В отличие от многих мест на земле, первый вопрос у местных к туристам не пресловутый "Where are You From?", а "сколько вы дней будете на Санторини?". И только потом они интересуются, да и то не всегда, откуда вы такие приперлись. Оно и понятно. Подавляющее число туристов приезжают сюда на один день на всяко разных плавучих средствах и очень напрягают всех (и себя самих в том числе) своей массовостью, А вот когда местные узнают, что вы здесь на 5 - 6 дней, тогда они как-то меняются, охотно идут на общение и рассказывают о своем прекрасном острове.Это вид на Фиру-Тиру с набережной. Просматривается дорожка с нижней части города до верхней.